Patent Claim Translation based on Sublanguage-specific Sentence Structure
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Patent Claim Translation based on Sublanguage-specific Sentence Structure
Patent claim sentences, despite their legal importance in patent documents, still pose difficulties for state-of-the-art statistical machine translation (SMT) systems owing to their extreme lengths and their special sentence structure. This paper describes a method for improving the translation quality of claim sentences, by taking into account the features specific to the claim sublanguage. Ou...
متن کاملPatent Claim Processing For Readability - Structure Analysis And Term Explanation
Patent corpus processing should be centered around patent claim processing because claims are the most important part in patent specifications. It is common that claims written in Japanese are described in one sentence with peculiar style and wording and are difficult to understand for ordinary people. The peculiarity is caused by structural complexity of the sentences and many difficult terms ...
متن کاملTwo-Stage Patent Retrieval Method Considering Claim Structure
This paper proposes a patent retrieval method that consists of two processing stages. In Stage 1, analysis and retrieval methods to improve recall are applied. In Stage 2, the top N documents retrieved in Stage 1 are re-arranged by applying analysis and retrieval methods that consider the claim structure to improve precision. This paper gives an overview of this retrieval method and evaluates i...
متن کاملof MT Summit XV
Patent claim sentences, despite their legal importance in patent documents, still pose difficul-ties for state-of-the-art statistical machine translation (SMT) systems owing to their extremelengths and their special sentence structure. This paper describes a method for improving thetranslation quality of claim sentences, by taking into account the features specific to the claim<...
متن کاملPatent "Trolls" and Claim Construction
This Essay explores the largely overlooked relationship between claim construction and patent assertion entities (patent “trolls”) finding that claim construction problems and trends benefit patent assertion entities. First, the Federal Circuit is deeply divided as to the proper approach to claim construction. This split is a significant contributor to uncertain patent scope, which is widely-re...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Natural Language Processing
سال: 2016
ISSN: 1340-7619,2185-8314
DOI: 10.5715/jnlp.23.407